royal louis meaning in English

french ship royal louis

Between 1762 and 1767, St Aloüarn served on the 116-gun Royal Louis and the frigate Infidèle, at Martinique and Brest.
Entre 1762 et 1767, Saint-Aloüarn sert à bord du Royal Louis, de 116 canons, et sur la frégate L'Infidèle, à la Martinique et à Brest.
On his visit to Toulon in 1683, the English naval engineer Edmund Dummer described the Royal Louis as "a great ship and glorious in her first carving, no doubt; but to my judgment not of good proportion, nor good workmanship, her figure under water I know not, nor is that above to be admired".
Lors de sa visite à Toulon en 1683, l'ingénieur naval anglais Edmund Dummer décrit sévèrement le Royal Louis : c'est « un navire grand et glorieux dans sa première sculpture, sans doute ; mais à mon avis il n'est pas à la bonne proportion, ni de bonne fabrication, j'ignore sa ligne sous l'eau, mais ce qui est au-dessus ne doit être admiré ».